Priced to Translate: How UK Fiction Rights Lists Became Financial Documents
UK fiction rights catalogues are no longer seasonal brochures passed across a Frankfurt table. They are costed, challenged and judged like profit-and-loss statements, with sample translations, staff time and follow-up built into the arithmetic. For mid-list fiction, that shift is changing which books get pitched abroad at all.